Het bestaan van deze oorkonde, waarvan de tekst verloren is gegaan, is bekend uit een vermelding in een hertogelijk leenregister, zie Brussel, ARA, archief Leenhof van Brabant, inv. nr. 4 (Spechtboek, ca. 1379), fol. 195v, onder de rubriek: Sciinle, waar deze Latijnse oorkonde vermeld wordt: Godeuairt Henric Nuwelaetssoena hout XL buenre lants ende heiden liggende in Elde ten Roetsschen recht, also Ians Stoets boke leertb; het heit Hermale; Heinric Nuwelaet steet hiir op in doude boke; id en is niet ten Roidscen rechte; ende des siin open brieve die hertoge Ian gaf deraf anno M^o CCC^o primo, die martis post festum Mathie apostoli.

Voor het leen, vermeld in het Stootboek, zie Ibidem, archief Leenhof van Brabant, inv. nr. 2, fol. 47v.

Het gebruik van de paasstijl in het hertogdom Brabant is verondersteld.