Vorige: 
Rutger, heer van Herpen, verkoopt met instemming van zijn broer Albert aan het gasthuis te Grave twee en een halve morgen land achter het Velperhout tegen een erfcijns van tien penning.
A. Grave, Verzorgingshuis Maaszicht, archief Sint-Catharinagasthuis Grave, inv. nr. 1014.
Aantekeningen op de achterzijde: 1o door 14e-eeuwse hand: Littera de II iugeribus terre in mansibus et dimidio iugere. – 2o door 14e-eeuwse hand: Solvit hospitale X denarios after Velperhout.
Bezegeling: S1 afhangend bevestigd zegel van Rutger, heer van Herpen, nagenoeg gaaf, randschrift licht beschadigd, van groene was.
Cunen, ‘Charters’, 149-150 (gedateerd 1300 jan. 5), naar A.
Essink, Regesten, 3, nr. 6.
Het gebruik van de paasstijl is verondersteld. In het geval kerst-, jaardag- of boodschapstijl zou zijn toegepast, zou deze oorkonde op 6 januari 1300 zijn uitgevaardigd.
Nosa Rutgherus, dominus de Herpen, notum facimus universis presentes litteras visuris et audituris quod nos de consensu et libera voluntate nostri fratris Alberti vendidimus et libere supportavimus hospitali de Grauia duo Hollandenses iugera terre cum dimidio, sita in novis mansibus retro terram dictam Velperhouth, versus myricam, iuxta duo iugera terre que nos relicte Gerardi, filii quondam Grete, et eius liberis prius vendimus, ab eodem hospitali seu suis successoribus habenda et perpetue possidenda pro hereditario censu decem parvorum denariorum die sancti Martini hyemali nobis et nostris heredibus reddendis et solvendis, promittentes bona fide ipsum hospitale suosve successores in dictis duobus iugeribus terre cum dimidio warandire et servare libere et quiete prout de bonis censualibus ius et patrie consuetudo requirunt omni dolo et fraude exclusis.
Actum presentibus Godefrido de Kessel, Nennekino de Wamel, Giselberto dicto Gruter et aliis fidedignis.
In cuius rei testimonium nostrum sigillum presentibus duximus apponendum.
Datum anno Domini Mo CCCo, feria quinta post Circumcisionem Dominib.
