Vorige: 
Jan, heer van Heusden, staat na raadpleging van onder meer Robert van Heesbeen, ridder, en zijn oom Dirk van Heusden, ridder, aan abt en convent van Berne toe om de waterafvoer in de Oude Maas bij Masemunde te leiden en belooft dat hij de Oude Maas tussen Masemunde en het kasteel van Heusden zal onderhouden en zeven heemraden zal aanstellen voor het toezicht.
A. Bernheze, Abdij van Berne, abdijarchief, inv. nr. IIH2.
Aantekening op de achterzijde: 1o door 14e-eeuwse hand: De aquemeatu.
Bezegeling: S1 uithangend bevestigd zegel van Jan, heer van Heusden, beschadigd, van witte was. – [SD2] en [SD3] uithangend bevestigde, maar verloren zegels van Robert van Heesbeen en Dirk van Heusden.
Universisa presentes litteras visuris Iohannesb, dominus de Huesdin, salutem et scire veritatem.
Noverint presentes pariter et futuri quod cum viri religiosi abbas et conventus de Berna, Premonstratensis ordinis, considerassent et conspicerent aqueductus suos, quos hactenus conserverant, sibi non posse sufficere a nobis de nostro beneplacito per consilium nobilium virorum domini Roberti, militis, de Hesben, Theoderici, militis, de Husdin, avunculi nostri, et aliorum amicorum nostrorum acquisierint et impetraverint quod ipsi aquam suam dec infra aggeres suos per totam terram suam fossam et adhuc pro libitu suo ubique fodendam, excepta terra sua que vocatur tSant, sine aliqua contradictione possint libere in perpetuum traducere per plateam in loco qui dicitur Masemonde, in Antiquam Mosam, hoc adiecto quod nos a prefato loco Masemonde usque ad castrum in Huesden dictam Antiquam Mosam ab adiacentibus ex utraque parte proximis expurgari faciemus, extirpando gramina falcibus et fodendo tam late et profunde quod aqua desuper adveniens nusquam stare valeat, sed libere transeat et procedat, et super hanc Mosam promisimus statuere septem iuratos qui dicuntur heimraet, qui circumspiciant et visitent eandem Mosam quotiens necessitas exegerit et visum fuerit expedire, recepturi bannos nostros sicut est in locis aliis consuetudo.
Utd autem hoc ratum permaneat in eternum, presentum paginam sigilli nostri munimine cum appensione sigillorum nobilium virorum predictorum domini Roberti, militis, de Hesben, domini Theoderici, militis, de Husden, duximus roborandam.
Datume anno Domini Mo CCo LXXo quarto, in Nativitate sancti Iohannis Baptiste. Testes: dominus Henricus, miles, de Drongel, Arnoldus de Slusen, Arnoldus de Auca et Henricus, Giselbertus de Hemerte, Iohannes Vuncel, Wilhelmus Dicbir, Wilelmus de Hedechusen, Godefridus Bouir et alii quam pluresf.
- Jan, heer van Heusden
- •
- abt en convent van Berne
- •
- heer Robert van Heesbeen, ridder
- •
- Dirk van Heusden, ridder, oom van Jan, heer van Heusden
- •
- tSant
- •
- Masemunde
- •
- kasteel te Heusden
- •
- Oude Maas
- •
- Maas
- •
- Hendrik van Drongel, ridder
- •
- Arnoud van der Sluis
- •
- Arnoud van Auca
- •
- Hendrik
- •
- Gijsbert van Hemert
- •
- Jan Vuncel
- •
- Willem Dicbier
- •
- Willem van Hedikhuizen
- •
- Godfried Bovir
