Vorige: 
Jan, heer van Cuijk, ridder, beveelt Willem Rusche van Linschoten afstand te doen van 26 morgen bouwland te Zemelen ten overstaan van het gerecht van Werkhoven en de grond toe te wijzen aan de kerk van Sint-Marie te Utrecht.
A. Utrecht, Het Utrechts Archief, toegangsnr. 221, archief Kapittel van Sint-Marie te Utrecht, inv. nr. 1439-3, reg. nr. 86. Zwaar beschadigd met tekstverlies.
Het gebruik van de kerst- of jaardagstijl is verondersteld, zie Ketner, OSU IV, XXVI-XXVII.
Iohannes, dominus de Kuic, miles, .. dilecto suo fideli Wilhelmo dicto Rusche de Linscoten, salutem cum affectu.
Cum nos proprietatem et dominium terre, videlicet viginti sex iugerum, site iuxta Zemelam, contulimus libere ecclesie beate Marie Traiectensis et resignavimus ipsam terram [c]um omni iure suo proprietatis et dominii ecclesie antedicte, volumus et mandamus vobis quat[enus] ad predictam terram sive in locum iurisdictionis temporalis accedatis et nomine nostro [***] l[***] et hominibus vicinis, lantgenoten nuncupatis, super dicta terra et eisdem et de omni [***] et proprietate eiusdem renuncietis et dicte ecclesie assignetis ipsam terram cum [***] suo.
Datum anno Domini Mo CCo LXXXo secundo, feria sexta ante Val[entini] martyris.
